Great new book on scratching versus tapping: “Words Onscreen” by Naomi Baron

51avcgEYSSLI discovered (in the Columbian sense) linguistics professor Naomi Baron‘s work while I was doing my MA research, and I loved her book Always On: Language in an Online and Mobile World. Now she’s back with a new scholarly book sure to be of interest to readers of ScratchTap: Words Onscreen: The Fate of Reading in a Digital World.

In this new book, Baron considers the difference between reading on electronic devices and reading in print, calling upon a broad array of historical and scientific sources from diverse disciplines. She drives home the points that reading is becoming more social, that the “container” may be just as important as the content when it comes to reading, that the concept of ownership is getting more and more nebulous, and that, even in the digital era, vast swathes of the reading population still prefer print books. Though electronic texts certainly have their merits (for one, convenient search), Baron draws the general conclusions that digital texts generally discourage reading longer texts, rereading, deep reading, memory, serendipity and strong emotional involvement.

This final point—emotional involvement in experiencing documents—is exactly what I plan to pursue in my PhD studies, and I’m grateful to Professor Baron for having established so eloquently a further need for research in this area. Many who prefer print books point to “physicality” as the source of their preference. But how, exactly, does physicality contribute to experience? That’s my research area, so you can expect to see further related posts in the future.

If this sounds interesting, but not enough to actually read the whole book, check out this recent interview article with the author.

The (vestigial) influence of support on layout

I wrote before about the exhibition on historical books in India currently on view at the Philadelphia Museum of Art. If you’re in the area in the near future, it’s worth a look! There’s another interesting tidbit from this exhibition that I’d like to share.

I’ve considered before questions related to text directionality. Basically, what is it that determines how we write? We have text written upwards spiraling in fanciful directions, such as on the ancient Ogham monuments in Ireland. We have vertical texts and we have horizontal texts. And then we can consider all the supports writing has seen over the years: stone, turtle shells, clay, wood, leaves, paper, metal, skin, pixels… all of which have limitations with respect to size and shape. Did these limitations contribute to text directionality in the early days of human writing? Who knows.

IMG_2586

One thing we can be sure of is that the support played a large role in how pages were designed. Above we see pages made from palm leaves. Of course, palm leaves are long and narrow, so the pages had to be designed such that they could be read in this format.

There are samples of similar texts elsewhere in the exhibit, with an interest twist-slash-historical-development. As the signage explains:

The earliest Jain manuscripts were made from palm leaves. Since the size of the leaf could not be changed, the text and images were designed to fit its surface. In these pages, a few lines of writing run from the left to the right margin. Images occasionally punctuate the text, each encapsulating an important episode. The hole in the middle of the page was for the string that once tied the pages together and secured their wooden covers. To read a book, a person would loosen the string and flip the pages vertically.

When paper replaced palm leaf in the 1300s, artists could change the dimensions of the page to accommodate more text and larger images. However, the long horizontal format was sanctified by religious tradition and continued to be used. Likewise, even though paper manuscripts were no longer tied together with string, artists regularly placed a red circle in the middle of each page to imitate the hole from the palm leaf tradition.

This, I suppose, is another example of skeumorphism, which I’ve discussed before. Now, religious sanctity is one thing, but taking advantages of the non-limitations when changing support is an important opportunity. So let’s consider: What are we missing out on when we model e-books after physical books? 

Writing itself as experience

A new mini-exhibition at the Philadelphia Museum of Art called The Art of the Book in South Asia presents a number of diverse historical artifacts—also known as books—from India. Here we see again and again instances in which the written word is the subject of and a channel for spiritual reverence.

Vishnu KrishnaThe image to the right (18th century), for example, presents the newborn Krishna as the god Vishnu. At first it seems that it’s a simple drawing, but upon closer inspection we see that the shading is actually comprised of endless repetitions of भगवान् (Bhagavān), the Hindu theonym referring to Vishnu/Krishna. In this sense, it labels the information—but it’s so much more than that. As the museum plaque informs, “The repeated writing of the god’s name not only turns the illustration of a holy subject into an icon for devotion, but also serves as an act of devotion in itself.” Thus we can appreciate this page not only as a finished piece—as we see it here—but also as a process, something that was experienced by the person who made it.

The image below of Ganesha (c. 1800–1850) is similar in this way. The page “serves as a diagram that assists devotees in their meditation on the elephant-headed deity. Written hymns that praise him appear in many parts of the composition. These words help readers focus their minds in order to bring the god into their presence.”

Ritual Painting of Ganesha

In both these examples, we see how both writing and regarding the written word can be forms of meditation. I’ve also written about the concept of mu-shin in Zen calligraphy, which presents us with the same possibility.

What we can take away is that writing is not always meant to convey the content of its words. Sometimes it’s meant to afford an experience—or inspire one. It’s a surrogate. Relatedly, a piece of writing can serve as a document of the experience a person had while creating it.

This is a mental shift: Usually we only consider writing as it is in its complete, finished form—not as a process. I think that’s something the writers among us can appreciate, but also everyone else.